Fracis Bacon: El mayor error de todos es confundir o situar indebidamente el fin último del conocimiento. Para los hombres con deseo de saber y de conocer; algunas veces por una curiosidad natural y un apetito indagador; otras para entretener sus mentes con la variedad y deleite, otras buscando ornamento y reputación; en algunas para poder contradecir y vencer en materia de ingenio; y la mayoría de las veces por lucro y mero trabajo; y rara vez con sinceridad para dar verdadera cuenta de su capacidad de raciocinio, para beneficio y utilidad de los hombres: como si hubieran buscado el conocimiento en un sofá en el que después descansar su espíritu indagador e inquieto; o una terraza, donde la mente deambulante y variante pueda subir y bajar para tomar la perspectiva justa; o un torreón, para la elevación de una mente orgullosa; o un fuerte o un comando de tierra, para luchas y disputas; o una tienda, para el beneficio y las ganancia; y no un rico almacén para la gloria del Creador y el alivio de la condición humana. Pero lo que de hecho va a dignificar y exaltar el conocimiento es que la contemplación y la acción estén más cercanas y más rigurosamente conjugadas y unidas de lo que han estado; una conjunción semejante a la de los dos más altos planetas, Saturno, el planeta del reposo y la contemplación, y Júpiter, el planeta de la sociedad civil y la acción. Ahora bien, no me refiero cuando hablo de utilidad y acción a ese fin, antes mencionado, de aplicar el conocimiento en el lucro y en el provecho profesional, pues no ignoro lo mucho que eso distrae e interrumpe la búsqueda de conocimiento [...]. Lo mismo que el cielo y la tierra conspiran y contribuyen a la utilidad y beneficio del hombre, el fin debe ser separar y rechazar especulaciones vanas y todo lo vacío y sin valor, y preservar y aumentar todo lo sólido y fructífero; que el conocimiento no sea como una cortesana, simplemente por placer y vanidad; o como una esclava, para beneficio y provecho de su amo; sino como una esposa, para la generación, los frutos y la comodidad.
- BACON, F. 1605. The advancement of learning.
Dominio público. (traducción de andar por casa a partir del extracto de Maria Popova en Francis Bacon on the dark side of curiosity and vanity of knowledge 8/4/13
http://www.brainpickings.org/index.php/2013/04/08/francis-bacon-on-curiosity/)
*
Joven cura de Ambricourt: [...] Me parece que hasta ahora he dudado bastante de mí mismo. La duda en sí no es humildad, hasta llego a creer que es algunas veces la forma más exaltada, casi delirante, del orgullo, una especie de ferocidad celosa que hace que un desgraciado se vuelva contra sí mismo para devorarse. El secreto del infierno debe de estar ahí.
- BERNANOS, G. 2009. Diario de un cura rural. Madrid, Encuentro.
*
- El hombre examinándose a sí mismo, por Versalius-
- El hombre examinándose a sí mismo, por Versalius-
Entradas
